| Автор |
Сообщение |
хХАРАМх
иностранный шпиен
Зарегистрирован: 11.08.2004
Сообщения: 21036
|
 Добавлено: Сб, 08.04.2006 18:18:24 Заголовок сообщения: Переведите с инглиша |
 |
|
Hey ho, let's go-
They're forming in a straight line
They're going through a tight wind
The kids are losing their minds
The Blitzkrieg Bop
They're piling in the back seat
They're generating steam heat
Pulsating to the back beat
The Blitzkrieg Bop.
Hey ho, let's go
Shoot'em in the back now
What they want, I don't know
They're all reved up and ready to go.
плиз 
_________________
94 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
SnEjiNkA
Душа форума
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 10636
Откуда: от вербдюда!Кстати,он передал всем приветик)
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 18:19:36 Заголовок сообщения: Re: Переведите с инглиша |
|
|
| Вырву_ноги[ЗП] писал(а): | Hey ho, let's go-
They're forming in a straight line
They're going through a tight wind
The kids are losing their minds
The Blitzkrieg Bop
They're piling in the back seat
They're generating steam heat
Pulsating to the back beat
The Blitzkrieg Bop.
Hey ho, let's go
Shoot'em in the back now
What they want, I don't know
They're all reved up and ready to go.
плиз |
Бла бла бла, бла бла бла...и т.д.)
Переводчик скачай)) Это проще))
_________________
ДьЯвОлЬсКиЙ АнГеЛ Во ПлОтИ |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
хХАРАМх
иностранный шпиен
Зарегистрирован: 11.08.2004
Сообщения: 21036
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 18:20:26 Заголовок сообщения: |
|
|
ну он тупо переводит
так и я перевести могу
мне нужен примерный смысл))
_________________
94 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
SnEjiNkA
Душа форума
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 10636
Откуда: от вербдюда!Кстати,он передал всем приветик)
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 18:21:19 Заголовок сообщения: |
|
|
| Вырву_ноги[ЗП] писал(а): | ну он тупо переводит
так и я перевести могу
мне нужен примерный смысл)) |
слушай, так я знаю эту песенку)))))))
скиПИДАР))))) 
А нах тебе перевод-то?
_________________
ДьЯвОлЬсКиЙ АнГеЛ Во ПлОтИ |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
The Lord of the Hamsters
MAC user
Зарегистрирован: 17.08.2004
Сообщения: 18840
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 18:23:06 Заголовок сообщения: |
|
|
| тут сленг для меня непонятный. это из какой оперы? |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
хХАРАМх
иностранный шпиен
Зарегистрирован: 11.08.2004
Сообщения: 21036
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 18:25:06 Заголовок сообщения: |
|
|
| SnEjiNkA писал(а): | | Вырву_ноги[ЗП] писал(а): | ну он тупо переводит
так и я перевести могу
мне нужен примерный смысл)) |
слушай, так я знаю эту песенку)))))))
скиПИДАР)))))
А нах тебе перевод-то? |
сама ты скиПИДАР))
эт ramones 
просто хочу знать, че они там мелют
_________________
94 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
хХАРАМх
иностранный шпиен
Зарегистрирован: 11.08.2004
Сообщения: 21036
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 18:26:25 Заголовок сообщения: |
|
|
| Keeper писал(а): | | http://www.translate.ru/text.asp#tr_form |
Эй ho, давайте идти - Они формируются в прямой линии, Они проходят напряженный ветер, дети теряют их умы Бибоп Блицкрига, который Они складывают в месте сзади, Они производят паровую высокую температуру, Пульсирующую к задней части, бьют Бибоп Блицкрига. Эй ho, пойдем Shoot'em в задней части теперь, Что они хотят, я не знаю, что Они - весь reved и готовый пойти.
и что ты думаешь я из этого могу понять? 
_________________
94 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Das Demolisher Duck
Душа форума
Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 9153
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 18:28:06 Заголовок сообщения: |
|
|
| Код: | Хэй, хоу! Поехали! Они собираются толпой, идут сквозь ветер, детишки теряют головы.. Блицкриг Боп! Занимают заднее сидение, они - жар поколения, пульсирующие сердца... Блицкриг Боп! Хэй, хоу! Поехали! Ворвемся к ним, что им надо - я не знаю, все готовы идти.
|
больше ничо не нашёл -_- |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
хХАРАМх
иностранный шпиен
Зарегистрирован: 11.08.2004
Сообщения: 21036
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 18:29:20 Заголовок сообщения: |
|
|
спасибо Утя 
_________________
94 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Das Demolisher Duck
Душа форума
Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 9153
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 18:31:04 Заголовок сообщения: |
|
|
| Вырву_ноги[ЗП] писал(а): | | спасибо Утя |
пожалуста) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
хХАРАМх
иностранный шпиен
Зарегистрирован: 11.08.2004
Сообщения: 21036
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 18:31:04 Заголовок сообщения: |
|
|
у тебя кажется такой же тугой переводчик, как и у меня
так что отстань
_________________
94 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S-vOdKA
Старейшина
Зарегистрирован: 07.11.2005
Сообщения: 2337
Откуда: Третий Рим
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 18:32:47 Заголовок сообщения: |
|
|
| The Lord of the Hamsters писал(а): | | тут сленг для меня непонятный. это из какой оперы? |
а это вообще из оперы?
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
///
Атакующий прогресс
Зарегистрирован: 17.12.2005
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 19:25:29 Заголовок сообщения: |
|
|
какая познавательная песенка
_________________
Какой-то умник сказал, что наша жизнь – игра … но только он забыл уточнить какая ... |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
pr1ck
Житель
Зарегистрирован: 02.10.2005
Сообщения: 688
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 19:26:04 Заголовок сообщения: |
|
|
| В инете можно найти перевод, если это более или менее извесная композиция.... |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
The Philosopher
Галактический император
Зарегистрирован: 25.01.2005
Сообщения: 2875
|
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
$outhside
aka CRIME RHYME
Зарегистрирован: 30.05.2005
Сообщения: 3058
Откуда: 30'Frisco
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 22:23:04 Заголовок сообщения: Re: Переведите с инглиша |
|
|
| Вырву_ноги[ЗП] писал(а): | Hey ho, let's go-
They're forming in a straight line
They're going through a tight wind
The kids are losing their minds
The Blitzkrieg Bop
They're piling in the back seat
They're generating steam heat
Pulsating to the back beat
The Blitzkrieg Bop.
Hey ho, let's go
Shoot'em in the back now
What they want, I don't know
They're all reved up and ready to go.
плиз |
Хей хоу поперли
они строятся в ряды
они идут сквозь ветер
дети просирают свои мозги
Блицкриг Боп
Они прут сзади
они пышут раскаленным паром
пульсируют сзади
Блицкриг Боп
Хей хоу вперед
Застрели их в спину
Чего они хотят, я не знаю
Они все соперничают и готовы к действиям
Самый правильный перевод. Только я не знаю что такое "Bop".
P.S. Ты дура.
_________________
That you stoled the land of my dreams
Just like you stoled America
Just like you stoled Russia
Just like you stoled the moon
Последний раз редактировалось: $outhside (Сб, 08.04.2006 22:26:08), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
bird
**ЧудаК**
Зарегистрирован: 27.04.2005
Сообщения: 2865
Откуда: Прям из SKAtelandii
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 22:25:11 Заголовок сообщения: |
|
|
Эй ho, позволяйте ходить- Они формируют на прямой линии, которую Они собираются через плотный ветер, дети теряют своим умам Блицкриг Bop Они - piling на обратном месте Они генерируют паровое отопление, пульсирующее в обратный ритм Блицкриг Bop.
Эй ho, позволяйте ходить Shoot'em на обратной стороне теперь Что они хотят, Я не знаю, что Они - все вновь по и готовый пойти.
_________________
Это я |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
хХАРАМх
иностранный шпиен
Зарегистрирован: 11.08.2004
Сообщения: 21036
|
| Добавлено: Сб, 08.04.2006 22:37:04 Заголовок сообщения: Re: Переведите с инглиша |
|
|
| Criminal писал(а): |
Хей хоу поперли
они строятся в ряды
они идут сквозь ветер
дети просирают свои мозги
Блицкриг Боп
Они прут сзади
они пышут раскаленным паром
пульсируют сзади
Блицкриг Боп
Хей хоу вперед
Застрели их в спину
Чего они хотят, я не знаю
Они все соперничают и готовы к действиям
Самый правильный перевод. Только я не знаю что такое "Bop".
P.S. Ты дура. |
мне больше утин перевод понравился
зы - сама дура
_________________
94 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001,2003 phpBB
Group Silver_Xire background picture © BaRiMzI. made by BaRiMzI |
|
Свободная тема
Хочу познакомиться с ...
Дела душевные
Личный психолог
Юмор
Поэзия
Проза
Форум одного автора
Аниме
Спорт
Армия
Животные
Кулинария
Место встречи
Досуг
Вдали от дома
Фильмы
Музыка
Субкультура
Мода
Афиша
Праздники
Объявления
Чемпионаты
Наука
Общество
Учеба
Английский язык
Tech.Comp
Игры
Авто
Мобильные телефоны
Графика
Render
|
