Кто-нибудь знает итальянский?

[Рапунцель]

[Miloslaw]

Ви или сиси
_________________
Nippon banzai , Во Славу Революции Ламперга !

[NooDLE]

ммм...
сиси
_________________
Не ищите...

[Cercando_a_vero]

коза ностра
_________________
http://192.168.16.34/php/acquainter/view.php?l=&id=1108

[Activist]

Матерацци
_________________
http://www.aeliberation.net/
http://www.animalrights.ru/

[skёrra]

пасера сото селенсио
_________________
http://192.168.16.34/php/acquainter/view.php?l=&id=826

[The Philosopher]

заинтересован и пытаюсь учить
чао, бамбини, я спать
_________________
http://myspace.com/theforcedoscillations
http://community.livejournal.com/ormfdm/profile

[The Philosopher]

Я хочу нюхать
небесно-голубой вкус железа
я хочу видеть
кровяной продым огня
он существует
я это знаю не все могут
когда тянут руки
хватать судьбу
давать пощечины лицу
делать ее твердой и obbediente
делать ее нежной, раскаленная

А я люблю СССР (много раз)

огонь сердца,
которое зажигает ум
он может смешать мороз
из мрамора: сварить!
я почитаю руку,
которая двигает раму
я почитаю силу,
которая двигает сталь
он существует я это знаю

А я люблю СССР (много раз)


переводил Промтом, потому лажа вышла, со словарём ща было западло сидеть
но даже в этом варианте смысла больше, чем во многих попсовых и русскорокерских текстах
_________________
http://myspace.com/theforcedoscillations
http://community.livejournal.com/ormfdm/profile

[The Philosopher]

A Ja Ljublju Sssr

Voglio odorare
il sapore celeste del ferro
voglio vedere
il profumo sanguigno del fuoco
esiste lo so
non tutti possono
tendendo le braccia
afferrare la sorte
schiaffeggiarle la faccia
renderla solida ed obbediente
renderla tenera, incandescente
a ja Ljublju SSSR
a ja Ljublju SSSR
il fuoco di un cuore
che incendia la mente
puт fondere il gelo
del marmo: bollente!
onoro il braccio
che muove il telaio
onoro la forza
che muove l'acciaio
esiste lo so
a ja Ljublju SSSR
a ja Ljublju SSSR
_________________
http://myspace.com/theforcedoscillations
http://community.livejournal.com/ormfdm/profile