Проблема с субтитрами

[хХАРАМх]

короч я скачала субтитры, они должны быть русскими, а там походу кодировка сбилась иль чо, вопщем они дико корявы. А больше субтитр в нете нет, кроме этих. Чо делать?=(
_________________
94

[SoNiC`]

какое разрешение у сабов?
в чём "корявость"? (сбиты по времени или пишет какие то иероглифы)
каким плеером проигрываеш?
_________________
Furi Kuri ^_^

[хХАРАМх]

http://nuclearworldaction.com/video.html

разрешение саб, я еще на (срт или стр) меняла, все равно
коряво значит буквы русские в разнобой, можешь считать иероглифами
плеер бсп
_________________
94

[SoNiC`]

попробуй Light_Alloy_4.0.6035 плеер и в ручную загрузи их О_о
_________________
Furi Kuri ^_^

[хХАРАМх]

блё, а по другому никак?
_________________
94

[SoNiC`]

можеш попробовать в ручную загрузить с бс плеера, или поменйя формат на .ass
_________________
Furi Kuri ^_^

[хХАРАМх]

[SoNiC`]

делай чё говорят епт :-\
http://192.168.15.66/view.php?resurs_id=245&option=4
сама смотри на разрешение сабов :р
_________________
Furi Kuri ^_^

[хХАРАМх]

http://nuclearworldaction.com/video.html

лично у меня есть тока сса
а если ставить асс они вообще не появляются
_________________
94

[SoNiC`]

досадно 8(
я другие способы хз ~_~
_________________
Furi Kuri ^_^