| Автор |
Сообщение |
- exist MeellairA ahr -
Sad but true...
Зарегистрирован: 11.01.2005
Сообщения: 3525
|
 Добавлено: Сб, 22.01.2005 05:00:48 Заголовок сообщения: Вот интересно - кто-нить узнает, что за вешь?...)) |
 |
|
Подсказка - текст одной всенародно известной песни...
| Цитата: | What is autumn - autumn is a sky,
Weeping sky under my foots,
In puddles fly away birds with the clouds...
Autumn - I was very long without you...
In puddles fly away birds with the clouds...
Autumn - I was very long without you...
Autumn, in sky are fireing ships,
Autumn, I want out from land,
Where seaborne sinks a sadness
Autumn is darkness distance...
What is autumn - autumn is the stones,
Faithfulness over blacking Nevа,
Autumn newly has remind a shower on the most main,
Autumn, I am lose my rest again...
Autumn newly has remind a shower on the most main,
Autumn, I am lose my rest again...
What is autumn - autumn is a wind...
Wind that plays with broken chains again...
Autumn - will we crawl, will we reach before the answer:
That will be with the native land and with us?..
Autumn - will we crawl, will we reach before the dawning,
Autumn, that will be tomorrow with us?..
Town, how flock, melts in the haze,
Autumn, what I knew of you?
How much will be tear foliage,
Autumn always is true... |
_________________
[CoR]+[FoT]=[CoToFoT] |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Pchel
ВРАГ НАРОДА
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 22486
Откуда: Северная столица
|
| Добавлено: Сб, 22.01.2005 10:46:32 Заголовок сообщения: |
|
|
Мы типа должны угадать исполнителя?
_________________
448 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
?
Житель
Зарегистрирован: 30.12.2004
Сообщения: 827
|
| Добавлено: Сб, 22.01.2005 10:48:34 Заголовок сообщения: Re: Вот интересно - кто-нить узнает, что за вешь?...)) |
|
|
| /PP/ 6АPС akaM писал(а): | Подсказка - текст одной всенародно известной песни...
| Цитата: | What is autumn - autumn is a sky,
Weeping sky under my foots,
In puddles fly away birds with the clouds...
Autumn - I was very long without you...
In puddles fly away birds with the clouds...
Autumn - I was very long without you...
Autumn, in sky are fireing ships,
Autumn, I want out from land,
Where seaborne sinks a sadness
Autumn is darkness distance...
What is autumn - autumn is the stones,
Faithfulness over blacking Nevа,
Autumn newly has remind a shower on the most main,
Autumn, I am lose my rest again...
Autumn newly has remind a shower on the most main,
Autumn, I am lose my rest again...
What is autumn - autumn is a wind...
Wind that plays with broken chains again...
Autumn - will we crawl, will we reach before the answer:
That will be with the native land and with us?..
Autumn - will we crawl, will we reach before the dawning,
Autumn, that will be tomorrow with us?..
Town, how flock, melts in the haze,
Autumn, what I knew of you?
How much will be tear foliage,
Autumn always is true... |
|
ДДТ - "Осень"   |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
- exist MeellairA ahr -
Sad but true...
Зарегистрирован: 11.01.2005
Сообщения: 3525
|
| Добавлено: Сб, 22.01.2005 11:07:20 Заголовок сообщения: |
|
|
Хех, быстро догадались...)))
Как перевод?... Не совсем лажовый?...))
_________________
[CoR]+[FoT]=[CoToFoT] |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
?
Житель
Зарегистрирован: 30.12.2004
Сообщения: 827
|
| Добавлено: Сб, 22.01.2005 11:09:15 Заголовок сообщения: |
|
|
| /PP/ 6АPС akaM писал(а): | Хех, быстро догадались...)))
Как перевод?... Не совсем лажовый?...)) |
Да, вроде, ничего! |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
- exist MeellairA ahr -
Sad but true...
Зарегистрирован: 11.01.2005
Сообщения: 3525
|
| Добавлено: Сб, 22.01.2005 11:11:52 Заголовок сообщения: |
|
|
| Guest писал(а): | | /PP/ 6АPС akaM писал(а): | Хех, быстро догадались...)))
Как перевод?... Не совсем лажовый?...)) |
Да, вроде, ничего! |
Хоть опечаток не допустил, пока набивал...))) Довольно старая вешь, где-то год назад Юлианыча сконвертил, первый мой опыт рифмоплетства на янкише...
_________________
[CoR]+[FoT]=[CoToFoT] |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Enya
Старейшина
Зарегистрирован: 01.11.2004
Сообщения: 2404
|
| Добавлено: Сб, 22.01.2005 12:14:49 Заголовок сообщения: |
|
|
| /PP/ 6АPС akaM писал(а): | | Guest писал(а): | | /PP/ 6АPС akaM писал(а): | Хех, быстро догадались...)))
Как перевод?... Не совсем лажовый?...)) |
Да, вроде, ничего! |
Хоть опечаток не допустил, пока набивал...))) Довольно старая вешь, где-то год назад Юлианыча сконвертил, первый мой опыт рифмоплетства на янкише... |
Я, пожалуй, промолчу
_________________
но на скрипке мне выжег Мастер тайный знак |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
- exist MeellairA ahr -
Sad but true...
Зарегистрирован: 11.01.2005
Сообщения: 3525
|
| Добавлено: Сб, 22.01.2005 12:17:20 Заголовок сообщения: |
|
|
Жаль - от Вас я в первую очеедь ожидал наиболее развернутой реакции...
_________________
[CoR]+[FoT]=[CoToFoT] |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Enya
Старейшина
Зарегистрирован: 01.11.2004
Сообщения: 2404
|
| Добавлено: Сб, 22.01.2005 12:24:47 Заголовок сообщения: |
|
|
| /PP/ 6АPС akaM писал(а): | | Жаль - от Вас я в первую очеедь ожидал наиболее развернутой реакции... |
..Тём, там ошибка на ошибке.
Ты бы знал, как мне всё это надоело...учить, исправлять, втолковывать...
Вот сегодня суббота. Хочется пойти, что называется, вразнос.
А у меня поход к ученику.
И вроде не могу без этого (самолюбие-то ого-го!), да и косарь лишним не бывает никогда.
И ломает в то же время...
Нет в жизни гармонии, кароч.
Ушла есть блины.
_________________
но на скрипке мне выжег Мастер тайный знак |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S T A R D U S T
just can't wait to be king
Зарегистрирован: 23.09.2004
Сообщения: 29556
|
| Добавлено: Сб, 22.01.2005 12:26:01 Заголовок сообщения: |
|
|
английский не знаю, но верю что перевёл хорошо, а оригинал вообще говаря мне не очень нравится
_________________
   |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
- exist MeellairA ahr -
Sad but true...
Зарегистрирован: 11.01.2005
Сообщения: 3525
|
| Добавлено: Сб, 22.01.2005 12:39:46 Заголовок сообщения: |
|
|
| Enya писал(а): | | Тём, там ошибка на ошибке. |
Спасибо <не поверишь - именно этот ответ я и ожидал...)))>
| Цитата: | | Ты бы знал, как мне всё это надоело...учить, исправлять, втолковывать... |
Знаю на примере работы с ОС WbIndows 98SE\Linolium\XPeHb...)))
| Цитата: | Вот сегодня суббота. Хочется пойти, что называется, вразнос.
А у меня поход к ученику.
И вроде не могу без этого (самолюбие-то ого-го!), да и косарь лишним не бывает никогда. |
Мелочный материализм с прмесью эгоизма?...))
| Цитата: | | И ломает в то же время... |
Угу... Ломка... Понимаю, сочувствую, хоть и не колюсь...)))
| Цитата: | | Нет в жизни гармонии, кароч. |
?!...
| Цитата: | Ушла есть блины.
8) |
Я б тоже ушел - пить кофий - да не из чего, кружки в доме закончились...((
_________________
[CoR]+[FoT]=[CoToFoT] |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S T A R D U S T
just can't wait to be king
Зарегистрирован: 23.09.2004
Сообщения: 29556
|
| Добавлено: Сб, 22.01.2005 12:49:15 Заголовок сообщения: |
|
|
| Enya писал(а): | | Мунк писал(а): | | английский не знаю, но верю что перевёл хорошо |
...а я вот некрещёная даже.
Потому и веры во мне как не было, так и нет |
ты тоже некрещённая? у нас много общего
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Кисонька
Завсегдатай
Зарегистрирован: 10.12.2004
Сообщения: 335
Откуда: Я родом из далекого города,что на семи холмах построен.
|
| Добавлено: Сб, 22.01.2005 18:01:21 Заголовок сообщения: |
|
|
Это "ДДТ" - Осень
_________________
Наше дело не рожать,а пулемет в руках держать! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001,2003 phpBB
Group Silver_Xire background picture © BaRiMzI. made by BaRiMzI |
|
Свободная тема
Хочу познакомиться с ...
Дела душевные
Личный психолог
Юмор
Поэзия
Проза
Форум одного автора
Аниме
Спорт
Армия
Животные
Кулинария
Место встречи
Досуг
Вдали от дома
Фильмы
Музыка
Субкультура
Мода
Афиша
Праздники
Объявления
Чемпионаты
Наука
Общество
Учеба
Английский язык
Tech.Comp
Игры
Авто
Мобильные телефоны
Графика
Render
|
