TI TI Acquainter TI Acqforum TI FTP Service  
 
 
Список форумов TenderIrbis
Home - FAQ - Поиск - Пользователи - Группы - Регистрация - Профиль - Войти и проверить личные сообщения - Вход
 
Посоветуйте...

 
Список форумов TenderIrbis -> Tech.Comp (Компьютеры)
Начать новую тему   Ответить на тему Предыдущая тема :: Следующая тема
Автор Сообщение
SnEjiNkA
Душа форума


Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 10636
Откуда: от вербдюда!Кстати,он передал всем приветик)

СообщениеДобавлено: Чт, 02.09.2004 10:22:38    Заголовок сообщения: Посоветуйте... Ответить с цитатой

Люди,у меня вот такой вопрос)
Какой переводчик самый эффективный?
Мне нужен срочно переводчик,но натыкаюсь я только на "Г",переводит,да и то либо не полностью,либо с какими то дефектами,типа:жила старуха самоваром в лоб....или типа этого)))
_________________
ДьЯвОлЬсКиЙ АнГеЛ Во ПлОтИ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Автор Сообщение
Dark Swordman
Старейшина


Зарегистрирован: 17.08.2004
Сообщения: 3239

СообщениеДобавлено: Чт, 02.09.2004 10:46:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А адекватно переводить на литературный русский не один переводчик не может
_________________
Теряя волю, читаешь руны, они пылают под лунным светом.
Шпага Печали ласкает руки, смеется странным, чуть хриплым смехом. (С)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Автор Сообщение
exSLASH
телепат


Зарегистрирован: 20.06.2004
Сообщения: 3804
Откуда: 8ка

СообщениеДобавлено: Чт, 02.09.2004 19:07:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Dusk писал(а):
А адекватно переводить на литературный русский не один переводчик не может


Но у нас щас СОКРАТ 97 года....
хочется что нить поновее... Smile Есть какие нить перевод-ки хорошие?
_________________
http://www.tenderirbis.ru/php/acquainter/view.php?l=&id=6114
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора

Автор Сообщение
luz_viva
ПРИНЦЕССА


Зарегистрирован: 23.08.2004
Сообщения: 6062
Откуда: с Марса!

СообщениеДобавлено: Чт, 02.09.2004 20:22:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А эт на компе ???
Т.е. пишешь текст на ин.яз, а тебе перевод на русский даётся??? Shocked
_________________
Париж... Париж... Париж... я люблю тебя!
http://www.tenderirbis.znet/php/acquainter/view.php?l=&id=5781
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger

Автор Сообщение
/PP/ 6APC akaM
Последний романтик...


Зарегистрирован: 21.08.2004
Сообщения: 8894
Откуда: Советский Союз

СообщениеДобавлено: Чт, 02.09.2004 20:29:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

cJIezA писал(а):
А эт на компе ???
Т.е. пишешь текст на ин.яз, а тебе перевод на русский даётся??? Shocked
Это типа Сократа, но я лично его почти не практикую, он АДСКИ ЛАЖОВЫЙ (был случай - перевел "не надо убивать повара мылом для сохранения крупного рогатого скота=)))
_________________
Мы - воздух и огонь, мы - глина и вода,
Мы - жаждущая жизнь и смертная страда,
Мы - плоть, мы все сгнием и сгинем без следа...
Мы - дух. Мы скинем плоть - и вновь душа чиста...
©Гияс ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора

Автор Сообщение
Pushkin
Посетитель


Зарегистрирован: 11.07.2004
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Пт, 03.09.2004 15:17:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Promt XP
Вполне нормально переводит, конечно нужно доводить текст до ума, но если сравнить с Сократом то сократ просто игрушка.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Автор Сообщение
Кровожадный ёжик
Специалист по знакомствам


Зарегистрирован: 05.09.2004
Сообщения: 1781
Откуда: Отсюда

СообщениеДобавлено: Ср, 15.09.2004 00:27:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я лично пользуюсь в инете translate.ru
_________________
Я синий Маклауд, я бухаю уже 300 лет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Автор Сообщение
/PP/ 6APC akaM
Последний романтик...


Зарегистрирован: 21.08.2004
Сообщения: 8894
Откуда: Советский Союз

СообщениеДобавлено: Ср, 15.09.2004 00:36:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я лично пользуюсь своей головой thumbleft чего и вам всем советую! Very Happy
_________________
Мы - воздух и огонь, мы - глина и вода,
Мы - жаждущая жизнь и смертная страда,
Мы - плоть, мы все сгнием и сгинем без следа...
Мы - дух. Мы скинем плоть - и вновь душа чиста...
©Гияс ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора

Автор Сообщение
Кровожадный ёжик
Специалист по знакомствам


Зарегистрирован: 05.09.2004
Сообщения: 1781
Откуда: Отсюда

СообщениеДобавлено: Ср, 15.09.2004 00:44:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

6APC akaM писал(а):
Я лично пользуюсь своей головой thumbleft чего и вам всем советую! Very Happy

Не все же такие головастые. Very Happy
_________________
Я синий Маклауд, я бухаю уже 300 лет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Автор Сообщение
guru
Завсегдатай


Зарегистрирован: 09.09.2004
Сообщения: 268

СообщениеДобавлено: Ср, 15.09.2004 00:52:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Неплохие переводчики есть на 20.141
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов TenderIrbis -> Tech.Comp (Компьютеры) Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001,2003 phpBB Group  Silver_Xire background picture © BaRiMzI. made by  BaRiMzI





Свободная тема
Хочу познакомиться с ...
Дела душевные
Личный психолог
Юмор
Поэзия
Проза
Форум одного автора
Аниме
Спорт
Армия
Животные
Кулинария
Место встречи
Досуг
Вдали от дома
Фильмы
Музыка
Субкультура
Мода
Афиша
Праздники
Объявления
Чемпионаты
Наука
Общество
Учеба
Английский язык
Tech.Comp
Игры
Авто
Мобильные телефоны
Графика
Render
TI TI Acquainter TI Acqforum TI FTP Service