Призрак Оперы

[S T A R D U S T]

неть, всё таки что-то не то!
_________________

[S-vOdKA]

[S T A R D U S T]

о вариантах
_________________

[S-vOdKA]

[S T A R D U S T]

права
_________________

[S-vOdKA]

[Manmo]

Блин!
Смотрите темы внимательнее...
вот те твоя тема...ищи ссылку тут!
_________________

[S-vOdKA]

[Manmo]

Это я юзеру что то типа Куй с нами
он создал такую же тему.... бесит
_________________

[Manmo]

Так...если тема утратила ...эм..как это назвать...ммм...в общем если вам больше не интересно обсуждать мюзкл...я её закрою..не надо мне тут лишнего флуда разводить..всем все ясно?
_________________

[S T A R D U S T]

мы не тебе, мы сами себе его разводим
_________________

[S-vOdKA]

[Manmo]

[Inquisitor]

Анют, мб реально закрыть тему?
_________________
Born to die...

[Manmo]

Увижу еще раз тут флуд...закрою к ч0ртовой бабушке...
_________________

[S-vOdKA]

Вот посмотрела по ren-tv и что могу сказать... перевод ужасный просто... что ни говори, лучше для себя переводить самому, а то все равно в этих титрах пихают такие слова, которыми там даже и не пахнет
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с)

[S T A R D U S T]

да в киноке титры тож были ничего общего с текстом, переводят у нас говено это давно известно
_________________

[S-vOdKA]

[S T A R D U S T]

не-а
_________________

[S-vOdKA]

[S T A R D U S T]

панятно, я вчера человека дождя смотрел!
_________________

[S-vOdKA]

Меня еще вчера так рассмешил момент:
Андре с Фирменом, разочарованные тем, что от них ушла Карлотта по совету м-м Жири просят Криситну:
- Ну спой, спой, не стесняйся
и тут такой дикий рев рекламы:
- Миииишааа! С новыыыым годоооом!!!
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с)

[S T A R D U S T]

пару лет назад по телеку морозко кажется показывали, ну или какой то другой фильм со снегурочкой, и в моменте когда на экране снегурочка пустили рекламу где снегурочка прыгает через костёр и от неё остаётся только прокладка, а фильм показывали в детский праймтайм, с тех пор благодаря рассерженным родителям эту рекламу больше не показывали
_________________

[S-vOdKA]

пойти чтоль тоже письмо написать
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с)

[S T A R D U S T]

в лицее мы как-то написали письмо на лектора по математике, он кстате по совместительству замдекана одного из факультетов в мифи, нам его заменили, так что попробуй!
_________________

[S-vOdKA]

да лан... если б ПО каждый месяц показывали я бы может еще и написала... но так редко... кому надо?
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с)

[S-vOdKA]

а слышал когда-нить как ПО в караоке поют?
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с)

[S T A R D U S T]

не-а, я вообще не слышал как в караоке поют
_________________

[S-vOdKA]

[S-vOdKA]

Вот кстати, та самая жуть:


ДУЭТ КРИСТИНЫ И ПРИЗРАКА

Кристина:
- И в грёзах, и во сне пел Призрак мне.
И в шуме звал меня, и в тишине.
Не грежу ль я опять? Я поняла,
Что Призрак Оперы - он здесь, в моём сознании.
Призрак:
- Мы странный наш дуэт поём опять.
И крепнет над тобой Фантома власть.
Не свергнешь ты моё влияние,
Ведь Призрак Оперы - он здесь, в твоём сознании.
Кристина:
- Твоё лицо на всех наводит страх...
Я - маска для тебя...
Призрак:
- ...Твой голос - я.
Вместе:
- Мой дух и голос твой - в слиянии.
И Призрак Оперы - он здесь, в твоём сознании.
Призрак:
- Всегда и чувствуешь, и знаешь ты,
Что тайна - человек...
Кристина:
- ...Всё это - ты.
Вместе:
- Идём сквозь лабиринт, ночь - занавес.
И Призрак Оперы - он здесь, в твоём сознании.
Кристина:
- Он здесь, он здесь, мой Призрак Оперы.
Аааааааа
Аааааааа
Аааааааа
Аааааааа
Ааа
Ааа
Ааа
Ааа...


Более бездарного перевода еще не придумано
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с)