Призрак Оперы

[S T A R D U S T]

ААААААААА - вот эта строчка понравилась


переведи сама
_________________

[S-vOdKA]

да такое читать невозможно, а уж петь и тем более... знаешь просто есть такие словосочетание которое если не можешь лучше не переводить дословно на свой язык, а просто воспринимать такими какие они есть...
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с)

[S-vOdKA]

Вот это по-моему намного достойнее:

Night-time sharpens,
Ночь пронзает,
Heightens each sensation… Будит ощущенья…
Darkness stirs Тайной мгла
And wakes imagination… Живит воображенье…
Silently the senses Тени обступают,
Abandon their defences… В чувства жизнь вдыхают…

Slowly, gently Тихо, кротко
Night unfurls its splendour… Ночь раскроет полог…
Grasp it, sense it – Слушай, чувствуй –
Tremulous and tender… Этот миг столь дорог…
Turn your face away Будоражит зря
From the garish light of day, Отблеск суетного дня,
Turn you thoughts away Он подобен тленью
From cold, unfeeling light – Тающей свечи,
And listen Что меркнет
To the music of the night… В блеске музыки ночи…

Close your eyes Страх отбрось
And surrender to your И отдайся в плен
Darkest dreams! Своим мечтам!
Purge your thoughts Позабудь,
Of the life Все, чем прежде
You knew before! Жизнь была!
Close your eyes, Страх отбрось,
Let your spirit И позволь
Start to soar! Душе парить!
And you'll live И тогда, ты поймешь,
As you never lived before… Что значит "жить"…

Softly, deftly, Мягко, нежно,
Music shall surround you… Музыка коснется…
Feel it, hear it, В мыслях, в чувствах
Closing in around you… Эхом отзовется…
Open up your mind, Разум отпусти,
Let your fantasies unwind, Дай фантазиям нести
In this darkness which Тебя в бездну, где
You know you cannot fight – Невластны дня лучи,
The darkness of К волшебным звукам
The music of the night… Музыки ночи…

Let your mind Всей душей
Start a journey through a Устремись в прекрасный,
Strange, new world! Новый мир!
Leave all thoughts Мысль о прошлом
Of the world you knew before! Оставив позади!
Let your soul take you Пусть влекут тебя
Where you long to be! Грезы в край теней!
Only then can you Лишь тогда, ты сможешь
Belong to me… Стать моей…

Floating, falling, Хлынут, вскружат
Sweet intoxication! Волны опьяненья!
Touch me, trust me, Смело вверь им
Savour each sensation! Все свои сомненья!
Let the dream begin, Пусть объемлет сон,
Let your darker side give in Окружит со всех сторон,
To the power of Подбирая к тайнам
The music that I write – Чувств твоих ключи –
The power of Мной созданною
The music of the night… Музыкой ночи…
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с)

[S T A R D U S T]

ну ты ж размер не блюдёшь
_________________

[S-vOdKA]

[S T A R D U S T]

стиха
_________________

[S-vOdKA]

[S T A R D U S T]

зато спеть не получицо
_________________

[S-vOdKA]

[S T A R D U S T]

так для песния не рифма нужна а ритм
_________________

[S-vOdKA]

http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=7126873
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с)

[S T A R D U S T]

да прикольно... 600 млн это наверно в сша по миру врод неск миллиардов в рекламе к фильму писали
_________________

[Гость]

[S T A R D U S T]

вот я про него и пишу
_________________

[Inquisitor]

Дайте ссылку на саундтрек, там вроде музыка рульная в опере...
_________________
Born to die...

[S T A R D U S T]

фильмак: ftp://192.168.82.204/%5EALL%5EMUSIC%5E/%5ERAZNOE%5E/Phantom_Of_The_Opera

мюзикл: ftp://192.168.28.177/mp3/andrew%20lloyd%20webber/the%20phantom%20of%20the%20opera
_________________

[Inquisitor]

Пасиб)
_________________
Born to die...

[Гость]

[S T A R D U S T]

[S T A R D U S T]

вот, я ж помню цифру порядка 3х миллиардов:

Based on Gaston Leroux's novel The Phantom of the Opera, Lloyd Webber's musical phenomenon is the largest grossing stage or screen production in the world, having garnered worldwide box office receipts over $3.2 billion.

Since its debut in London's West End at Her Majesty's Theatre on October 9, 1986, the enduringly popular musical has reached an estimated audience of 80 million people. More than 65,000 performances of Phantom have been staged for theatergoers in 18 countries around the world. In August of 2003, the show marked its 7000th performance. Productions of Phantom have earned over 50 major awards, including three Olivier Awards, seven Tony Awards, seven Drama Desk Awards and three Outer Critic's Circle Awards.

The first Broadway production of Phantom opened at New York's Majestic Theatre in January of 1988, and has since gone on to become the second-longest running musical in Broadway history (after Lloyd Webber's Cats), playing to more than 10.3 million people. Current productions on Broadway at the Majestic, in London at Her Majesty's and the United States tour continue to set records, thrilling audiences and garnering critical acclaim.
_________________

[S-vOdKA]

[S-vOdKA]

вот исче нашла:

http://www.korrespondent.net/main/141624/
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с)