| А вам понравился? |
| Да |
|
15% |
[ 2 ] |
| Нет |
|
15% |
[ 2 ] |
| Книга лучше |
|
30% |
[ 4 ] |
| Не смотрел |
|
38% |
[ 5 ] |
|
| Всего проголосовало : 13 |
|
| Автор |
Сообщение |
Pchel
ВРАГ НАРОДА
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 22486
Откуда: Северная столица
|
 Добавлено: Сб, 01.04.2006 12:18:20 Заголовок сообщения: trainspotting |
 |
|
Разочарован, мать вашу, по полной! 
Какого хрена не сделали экранизацию??? Чё за Обрубок нах? Его Кочерыжка называют. А баольной? Это типа Кайфолом что ли? Не могла что ли экранизацию замутить? 
_________________
448
Последний раз редактировалось: Pchel (Сб, 01.04.2006 12:21:51), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S-vOdKA
Старейшина
Зарегистрирован: 07.11.2005
Сообщения: 2337
Откуда: Третий Рим
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 12:21:48 Заголовок сообщения: Re: trainspotting |
|
|
| Кочерыжка - торчок сраный писал(а): | Разочарован, матьвашу, по полной!
Какого хрена не сделали экранизацию??? Чё за Обрубок нах? Его Кочерыжка называют. А баольной? Это типа Кайфолом что ли? Не могла что ли экранизацию замутить? |
Cтас, это великие переводчики, которые гонят отсебятину, одно и то же слово мона перевести по разному. А фильм как те? книга такая же полусмешная?
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Pchel
ВРАГ НАРОДА
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 22486
Откуда: Северная столица
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 12:22:55 Заголовок сообщения: Re: trainspotting |
|
|
| S-vOdKA писал(а): | | Кочерыжка - торчок сраный писал(а): | Разочарован, матьвашу, по полной!
Какого хрена не сделали экранизацию??? Чё за Обрубок нах? Его Кочерыжка называют. А баольной? Это типа Кайфолом что ли? Не могла что ли экранизацию замутить? |
Cтас, это великие переводчики, которые гонят отсебятину, одно и то же слово мона перевести по разному. А фильм как те? книга такая же полусмешная? |
Фильм дерьмо. Книга супер. Впрочем я фильм ещё не досмотрел. Но уже не нравится.
А ты о каких переводчиках говоришь? Профильм или про книгу?
_________________
448 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S-vOdKA
Старейшина
Зарегистрирован: 07.11.2005
Сообщения: 2337
Откуда: Третий Рим
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 12:26:36 Заголовок сообщения: Re: trainspotting |
|
|
| Кочерыжка - торчок сраный писал(а): | | S-vOdKA писал(а): | | Cтас, это великие переводчики, которые гонят отсебятину, одно и то же слово мона перевести по разному. А фильм как те? книга такая же полусмешная? |
Фильм дерьмо. Книга супер. Впрочем я фильм ещё не досмотрел. Но уже не нравится.
А ты о каких переводчиках говоришь? Профильм или про книгу? |
и там и там. Гоню опят баян - я видела даже ПО в трех разных переводах(пример, creature of darkness переводилось как "тварь из глубин", "дитя тьмы" = "создание мрака" 1 и 2 носят обсолютно разных характер,из-за которого зритель даже может изменить свое отношение к образу), так что не отчаивайся, мож где-нить норм еще найдешь
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Pchel
ВРАГ НАРОДА
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 22486
Откуда: Северная столица
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 12:28:29 Заголовок сообщения: Re: trainspotting |
|
|
| S-vOdKA писал(а): | | и там и там. Гоню опят баян - я видела даже ПО в трех разных переводах(пример, creature of darkness переводилось как "тварь из глубин", "дитя тьмы" = "создание мрака" 1 и 2 носят обсолютно разных характер,из-за которого зритель даже может изменить свое отношение к образу), так что не отчаивайся, мож где-нить норм еще найдешь |
В книге норм перевод. Но даже если не трогая перевод, фильм всё равно говно.
_________________
448 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S-vOdKA
Старейшина
Зарегистрирован: 07.11.2005
Сообщения: 2337
Откуда: Третий Рим
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 12:30:46 Заголовок сообщения: Re: trainspotting |
|
|
| Кочерыжка - торчок сраный писал(а): |
В книге норм перевод. Но даже если не трогая перевод, фильм всё равно говно. |
понимаю, да вообще по одной и той же книге можно снять несколько фильмов с совершенно разными жанрами
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Pchel
ВРАГ НАРОДА
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 22486
Откуда: Северная столица
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 12:34:59 Заголовок сообщения: Re: trainspotting |
|
|
| S-vOdKA писал(а): | | Кочерыжка - торчок сраный писал(а): |
В книге норм перевод. Но даже если не трогая перевод, фильм всё равно говно. |
понимаю, да вообще по одной и той же книге можно снять несколько фильмов с совершенно разными жанрами |
Или лучше сделать экранизацию!
Диане никак не 14! 
_________________
448 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S-vOdKA
Старейшина
Зарегистрирован: 07.11.2005
Сообщения: 2337
Откуда: Третий Рим
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 12:39:53 Заголовок сообщения: Re: trainspotting |
|
|
| Кочерыжка - торчок сраный писал(а): | | S-vOdKA писал(а): | | понимаю, да вообще по одной и той же книге можно снять несколько фильмов с совершенно разными жанрами |
Или лучше сделать экранизацию!
Диане никак не 14! |
Стас ты радуйся что хоть все на месте, из ПО один из главнях образов просто взяли и выкинули как будто его и никогда там не было
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Pchel
ВРАГ НАРОДА
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 22486
Откуда: Северная столица
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 12:41:57 Заголовок сообщения: Re: trainspotting |
|
|
| S-vOdKA писал(а): | | Кочерыжка - торчок сраный писал(а): |
Или лучше сделать экранизацию!
Диане никак не 14! |
Стас ты радуйся что хоть все на месте, из ПО один из главнях образов просто взяли и выкинули как будто его и никогда там не было |
Там многое просто напросто опускается. И эту порнуху можно было бы как раз и убрать! 
_________________
448 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S-vOdKA
Старейшина
Зарегистрирован: 07.11.2005
Сообщения: 2337
Откуда: Третий Рим
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 12:42:54 Заголовок сообщения: Re: trainspotting |
|
|
| Кочерыжка - торчок сраный писал(а): |
Там многое просто напросто опускается. И эту порнуху можно было бы как раз и убрать! |
где порнуха? покажи!!!
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Pchel
ВРАГ НАРОДА
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 22486
Откуда: Северная столица
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 12:44:59 Заголовок сообщения: Re: trainspotting |
|
|
| S-vOdKA писал(а): | | Кочерыжка - торчок сраный писал(а): |
Там многое просто напросто опускается. И эту порнуху можно было бы как раз и убрать! |
где порнуха? покажи!!! |
Скачай и посмотри. Фильм называется "На игле"
_________________
448 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S-vOdKA
Старейшина
Зарегистрирован: 07.11.2005
Сообщения: 2337
Откуда: Третий Рим
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 12:45:45 Заголовок сообщения: Re: trainspotting |
|
|
| Кочерыжка - торчок сраный писал(а): | | S-vOdKA писал(а): | | где порнуха? покажи!!! |
Скачай и посмотри. Фильм называется "На игле" |
порно не увидела, хоть фильм весь смотрела,... 
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Pchel
ВРАГ НАРОДА
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 22486
Откуда: Северная столица
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 12:54:14 Заголовок сообщения: |
|
|
Ой! Как он ребёнка назвал? Её же Луна звали вроде как
Бесит что там Кочерыжку Обрубком называют, а Кайфолома Больным. В книге ясно сказано: его назвали Кайфоломом за то что он вечно всем кайф обламывал!
_________________
448 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S-vOdKA
Старейшина
Зарегистрирован: 07.11.2005
Сообщения: 2337
Откуда: Третий Рим
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 12:56:47 Заголовок сообщения: |
|
|
| Кочерыжка - торчок сраный писал(а): | Ой! Как он ребёнка назвал? Её же Луна звали вроде как
Бесит что там Кочерыжку Обрубком называют, а Кайфолома Больным. В книге ясно сказано: его назвали Кайфоломом за то что он вечно всем кайф обламывал! |
Cтас, о наболевшем в книге ПО зовут Эриком, в фильме имя затерялось в аналлах истории
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Pchel
ВРАГ НАРОДА
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 22486
Откуда: Северная столица
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 13:00:46 Заголовок сообщения: |
|
|
Фильм как будто частями идёт. Кусками. Щас Рентон передознулся.
_________________
448 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S-vOdKA
Старейшина
Зарегистрирован: 07.11.2005
Сообщения: 2337
Откуда: Третий Рим
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 13:03:16 Заголовок сообщения: |
|
|
| Кочерыжка - торчок сраный писал(а): | | Фильм как будто частями идёт. Кусками. Щас Рентон передознулся. |
да ну блин не драма и не комедия
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Pchel
ВРАГ НАРОДА
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 22486
Откуда: Северная столица
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 13:04:34 Заголовок сообщения: |
|
|
| S-vOdKA писал(а): | | Кочерыжка - торчок сраный писал(а): | | Фильм как будто частями идёт. Кусками. Щас Рентон передознулся. |
да ну блин не драма и не комедия |
Да не. Книга жёсткая. Из книги наркотики бросить можно. И привыкание - не самое страшное. Самое страшное - ВИЧ.
_________________
448 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S-vOdKA
Старейшина
Зарегистрирован: 07.11.2005
Сообщения: 2337
Откуда: Третий Рим
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 13:12:49 Заголовок сообщения: |
|
|
| Кочерыжка - торчок сраный писал(а): | | S-vOdKA писал(а): | | да ну блин не драма и не комедия |
Да не. Книга жёсткая. Из книги наркотики бросить можно. И привыкание - не самое страшное. Самое страшное - ВИЧ. |
я думаю в книге нет таких дебильных шуток как в фильме?
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Pchel
ВРАГ НАРОДА
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 22486
Откуда: Северная столица
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 13:19:02 Заголовок сообщения: |
|
|
| S-vOdKA писал(а): | | я думаю в книге нет таких дебильных шуток как в фильме? |
Например?
_________________
448 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S-vOdKA
Старейшина
Зарегистрирован: 07.11.2005
Сообщения: 2337
Откуда: Третий Рим
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 13:22:10 Заголовок сообщения: |
|
|
| Кочерыжка - торчок сраный писал(а): |
Например? |
МакГрегор у унитаза
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Pchel
ВРАГ НАРОДА
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 22486
Откуда: Северная столица
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 13:58:18 Заголовок сообщения: |
|
|
| S-vOdKA писал(а): | | Кочерыжка - торчок сраный писал(а): |
Например? |
МакГрегор у унитаза |
Это прикол?
_________________
448 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S-vOdKA
Старейшина
Зарегистрирован: 07.11.2005
Сообщения: 2337
Откуда: Третий Рим
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 14:10:27 Заголовок сообщения: |
|
|
| Кочерыжка - торчок сраный писал(а): | | S-vOdKA писал(а): | | МакГрегор у унитаза |
Это прикол? |
ты че в фильме не видел? или МакГрегора не знаешь?
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Pchel
ВРАГ НАРОДА
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 22486
Откуда: Северная столица
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 14:17:11 Заголовок сообщения: |
|
|
| S-vOdKA писал(а): | | ты че в фильме не видел? или МакГрегора не знаешь? |
Рента? Ну это когда он в сортир заплыл за свечами? Конечно перебор. Но не думаю что это ПРИКОЛ. 
_________________
448 |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S-vOdKA
Старейшина
Зарегистрирован: 07.11.2005
Сообщения: 2337
Откуда: Третий Рим
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 15:07:46 Заголовок сообщения: |
|
|
| Кочерыжка - торчок сраный писал(а): |
Рента? Ну это когда он в сортир заплыл за свечами? Конечно перебор. Но не думаю что это ПРИКОЛ. |
это не прикол, а непонятно что
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Inquisitor
Freelove
Зарегистрирован: 22.06.2005
Сообщения: 21104
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 18:12:31 Заголовок сообщения: |
|
|
Не смотрел
_________________
Born to die... |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S-vOdKA
Старейшина
Зарегистрирован: 07.11.2005
Сообщения: 2337
Откуда: Третий Рим
|
| Добавлено: Сб, 01.04.2006 19:46:39 Заголовок сообщения: |
|
|
| Nirvana писал(а): | | Не смотрел |
твоя детская психика этого не выдержит
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Pink_Panther
Душа форума
Зарегистрирован: 28.08.2005
Сообщения: 5394
|
| Добавлено: Пн, 03.04.2006 23:58:30 Заголовок сообщения: |
|
|
мне не понравилось.
_________________
Life's too short, so if you dont stop and look around - you might miss it. |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Inquisitor
Freelove
Зарегистрирован: 22.06.2005
Сообщения: 21104
|
| Добавлено: Вт, 04.04.2006 15:43:14 Заголовок сообщения: |
|
|
| S-vOdKA писал(а): | | Nirvana писал(а): | | Не смотрел |
твоя детская психика этого не выдержит |
А про что там? 
_________________
Born to die... |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
S-vOdKA
Старейшина
Зарегистрирован: 07.11.2005
Сообщения: 2337
Откуда: Третий Рим
|
| Добавлено: Вт, 04.04.2006 19:09:32 Заголовок сообщения: |
|
|
| Nirvana писал(а): | | S-vOdKA писал(а): | | твоя детская психика этого не выдержит |
А про что там? |
про то. чего твоя психика не выдержит
_________________
Я c ужасом теперь читаю сказки...(с) |
|
| Вернуться к началу |
|
| Автор |
Сообщение |
Inquisitor
Freelove
Зарегистрирован: 22.06.2005
Сообщения: 21104
|
| Добавлено: Вт, 04.04.2006 19:46:17 Заголовок сообщения: |
|
|
| S-vOdKA писал(а): | | Nirvana писал(а): | | А про что там? |
про то. чего твоя психика не выдержит |
Заинтриговала... надо посмотреть...
_________________
Born to die... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001,2003 phpBB
Group Silver_Xire background picture © BaRiMzI. made by BaRiMzI |
|
Свободная тема
Хочу познакомиться с ...
Дела душевные
Личный психолог
Юмор
Поэзия
Проза
Форум одного автора
Аниме
Спорт
Армия
Животные
Кулинария
Место встречи
Досуг
Вдали от дома
Фильмы
Музыка
Субкультура
Мода
Афиша
Праздники
Объявления
Чемпионаты
Наука
Общество
Учеба
Английский язык
Tech.Comp
Игры
Авто
Мобильные телефоны
Графика
Render
|
