Автор |
Сообщение |
S T A R D U S T just can't wait to be king

Зарегистрирован: 23.09.2004 Сообщения: 29556
|
Добавлено: Пн, 22.11.2004 23:35:44 Заголовок сообщения: Cталин |
|
|
Всего 4 года, с 1893 по 1896 г. продолжалась его поэтическая деятельность. Пока известны только несколько опубликованных в те годы стихов, а рукописи, которых, вероятно, было немало, утеряны. Но и то, что осталось, глубоко впечатляет! Посмотрите, как прекрасно - даже в переводе! - звучат эти стихи.
"Утро"
Раскрылся розовый бутон,
Прильнул к фиалке голубой,
И легким ветром пробужден,
Склонился ландыш над травой.
Пел жаворонок в синеве,
Взлетая выше облаков,
И сладкозвучный соловей
Пел детям песню из кустов:
"Цвети, о Грузия моя!
Пусть мир царит в родном краю!
А вы учебою, друзья,
Прославьте Родину свою!"
Не трудно видеть, что даже в "чисто лирических" стихах молодого поэта явственно присутствует гражданская направленность. И, конечно же, у такой личности, какой (уже в 17 лет!) был И. Джугашвили, наиболее совершенны произведения, отмеченные именно гражданским пафосом. Совершенны, помимо прочего, органичным слиянием этой гражданственности с лирической искренностью. Вот еще два стихотворения (в переводе Л. Котюкова). Первое из них поистине пророческое!
Шел он от дома к дому,
В двери чужие стучал.
Под старый дубовый пандури
Нехитрый мотив звучал.
В напеве его и в песне,
Как солнечный луч чиста,
Жила великая правда -
Божественная мечта.
Сердца, превращенные в камень,
Будил одинокий напев.
Дремавший в потемках пламень
Взметался выше дерев.
Но люди забывшие Бога,
Хранящие в сердце тьму,
Вместо вина отраву
Налили в чашу ему.
Сказали ему: "Будь проклят!
Чашу испей до дна!..
И песня твоя чужда нам,
И правда твоя не нужна!"
* * *
Поэту, певцу крестьянского труда, князю Рафаэлу Эристави.
Когда-то гнет крестьянской доли
Тебя, певец, потряс до слез.
Но, Боже, сколько зла и боли
С тех пор увидеть довелось.
Но родиной всю жизнь хранимый,
Ты песни не забыл свои.
С ее мечтой всю жизнь единый,
Ты снова молод от любви.
Певцу Отчизны труд упорный
Ему вознаградит народ.
Уже пустило семя корни
И жатва скорая грядет.
Не зря таких, как Эристави,
Мой край любимый породил.
И что тебе земная слава?..
Ты вечность песней покорил.
Не удивительно, что Сталин по-настоящему глубоко разбирался в искусстве и придавал ему такое большое значение в деле социалистического строительства. _________________
   |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
Гость
|
Добавлено: Пн, 22.11.2004 23:37:50 Заголовок сообщения: |
|
|
рулез! |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
S T A R D U S T just can't wait to be king

Зарегистрирован: 23.09.2004 Сообщения: 29556
|
Добавлено: Пн, 22.11.2004 23:38:23 Заголовок сообщения: |
|
|
ЛУНЕ
Плыви, как прежде, неустанно
Над скрытой тучами землей,
Своим серебряным сияньем
Развей тумана мрак густой.
К земле, раскинувшейся сонно,
С улыбкой нежною склонись,
Пой колыбельную Казбеку.
Чьи льды к тебе стремятся ввысь.
Но твердо знай, кто был однажды
Повергнут в прах и угнетен,
Еще сравняется с Мтацминдой,
Своей надеждой окрылен.
Сияй на темном небосводе,
Лучами бледными играй,
И, как бывало, ровным светом
Ты озари мне отчий край.
Я грудь свою тебе раскрою,
Навстречу руку протяну,
И снова с трепетом душевным
Увижу светлую луну. _________________
   |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
S T A R D U S T just can't wait to be king

Зарегистрирован: 23.09.2004 Сообщения: 29556
|
Добавлено: Пн, 22.11.2004 23:39:08 Заголовок сообщения: |
|
|
Когда луна своим сияньем
Вдруг озаряет мир земной
И свет ее над дальней гранью
Играет бледной синевой,
Когда над рощею в лазури
Рокочут трели соловья
И нежный голос саламури
Звучит свободно, не таясь,
Когда, утихнув на мгновенье,
Вновь зазвенят в горах ключи
И ветра нежным дуновеньем
Разбужен темный лес в ночи,
Когда, кромешной тьмой томимый,
Вновь попадет в свой скорбный край,
Когда кромешной тьмой томимый,
Увидит солнце невзначай, -
Тогда гнетущей душу тучи
Развеют сумрачный покров,
Надежда голосом могучим
Мне сердце пробуждает вновь,
Стремится ввысь душа поэта,
И сердце бьется неспроста:
Я знаю, что надежда эта
Благословенна и чиста! _________________
   |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
S T A R D U S T just can't wait to be king

Зарегистрирован: 23.09.2004 Сообщения: 29556
|
Добавлено: Пн, 22.11.2004 23:39:49 Заголовок сообщения: |
|
|
Постарел наш друг Ниника,
Сломлен злою сединой.
Плечи мощные поникли,
Стал беспомощным герой,
Вот беда! Когда, бывало,
Он с неистовым серпом
Проходил по полю шквалом-
Сноп валился за снопом.
По жнивью шагал он прямо,
Отирая пот с лица,
И тогда веселья пламя
Озаряло молодца.
А теперь не ходят ноги -
Злая старость не щадит...
Все лежит старик убогий,
Внукам сказки говорит.
А когда услышит с нивы
Песню вольного труда,
Сердце, крепкое на диво,
Встрепенется, как всегда.
На костыль свой опираясь,
Приподнимется старик
И, ребятам улыбаясь,
Загорается на миг.
...Стихотворения молодого Сталина обратили на себя внимание. В 1901 году грузинский общественный деятель М. Келенджеридзе, составивший пособие по теории словесности, поместил в книге среди лучших образцов грузинской классической литературы стихотворение за подписью Сосело.
В 1907 году тот же М. Келенджеридзе составил и издал “Грузинскую хрестоматию или сборник лучших образцов грузинской словесности” (т. 1), в которой на 43-й странице помещено стихотворение Иосифа Сталина, посвященное Р. Эристави. _________________
   |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
РЖЕВСКИЙ Житель
Зарегистрирован: 04.10.2004 Сообщения: 557
|
Добавлено: Вт, 23.11.2004 01:31:21 Заголовок сообщения: |
|
|
Лёха,сведения достоверны?
Если да,то весьма интересно.  |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
/PP/ 6APC akaM Последний романтик...

Зарегистрирован: 21.08.2004 Сообщения: 8894 Откуда: Советский Союз
|
Добавлено: Вт, 23.11.2004 01:48:41 Заголовок сообщения: |
|
|
Иосиф Виссарионович форева...
 _________________ Мы - воздух и огонь, мы - глина и вода,
Мы - жаждущая жизнь и смертная страда,
Мы - плоть, мы все сгнием и сгинем без следа...
Мы - дух. Мы скинем плоть - и вновь душа чиста...
©Гияс ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
S T A R D U S T just can't wait to be king

Зарегистрирован: 23.09.2004 Сообщения: 29556
|
Добавлено: Ср, 24.11.2004 00:18:33 Заголовок сообщения: |
|
|
Саша Ржевский писал(а): | Лёха,сведения достоверны?
Если да,то весьма интересно.  |
это факты _________________
   |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
РЖЕВСКИЙ Житель
Зарегистрирован: 04.10.2004 Сообщения: 557
|
Добавлено: Ср, 24.11.2004 00:26:26 Заголовок сообщения: |
|
|
Вот к чему может привести увлечение поэзией  |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
РЖЕВСКИЙ Житель
Зарегистрирован: 04.10.2004 Сообщения: 557
|
Добавлено: Ср, 24.11.2004 00:31:43 Заголовок сообщения: |
|
|
Какой-то знак.... ....да знак ,Знаки...они что-то значят или нет.
Просто появляются и исчезают.
Странно.
Кто-то ...оставит свой знак и |
|
Вернуться к началу |
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001,2003 phpBB
Group Silver_Xire background picture © BaRiMzI. made by BaRiMzI
|